U.S. lawmakers are investigating prediction markets after bets on a U.S. rescue mission in Iran raised concerns about insider trading and consumer protection.