Rep. Tony Gonzales retires amid ethics probe and personal tragedy, raising urgent questions about accountability and mental health in Congress.