A federal judge's ruling halts Trump's ballroom construction, highlighting checks on presidential power and congressional oversight.