Senate Republicans leverage budget reconciliation to secure ICE funding, sidelining Democrats amid a DHS funding standoff.