The defeat of Modi's amendment bill signals a rare democratic opening for India's opposition, challenging the ruling party's dominance.