A narrow U.S.–Iran deal on nuclear and regional issues may reshape relations, despite grand bargain challenges.