A federal judge halts the White House ballroom expansion while permitting underground security facilities, highlighting legal tensions over historic preservation.