Young adults are increasingly locked out of the housing market due to rising costs and high mortgage rates, impacting their financial future.