The Senate's rejection of a resolution to end U.S. involvement in Iran hostilities highlights deep divisions in Congress and complicates diplomatic relations.