House Democrats aim to create a 17-member commission to assess Trump's fitness for office, raising constitutional concerns and political stakes.