Recent resignations in Congress amid sexual misconduct allegations signal a potential cultural shift and increased accountability in Washington.